vrijdag 1 juni 2012

eindejaarsafspraken beeldhouwers - accords de fin d'année pour les sculpteurs

(Résumé en français - voir ci-dessous)

Eindejaarsafspraken

Beste beeldhouwer,

Op dinsdagavond 5 juni om 20u is het de eindejaarsdrink van de beeldhouwers mét algemene vergadering. Zoals altijd maken we dan de nodige afspraken voor het einde van het academiejaar. Voor zij die niet kunnen komen, hierbij de nodige informatie:

Zaterdag 9 juni is de laatste lesdag.

Tegen zaterdag 9 juni moeten rekken, kasten, werkbanken, boetseertafels, enzovoort leeg.  Kortom het groot atelier moet helemaal leeg. Want op maandag 11 juni - nadat het grondig wordt gepoetst door de poetsploeg - beginnen we om 10 's ochtends met het zetten van wanden in het groot atelier.

Wie tegen zaterdag 9 juni een gegronde reden heeft om zijn spullen niet te komen opruimen / ophalen,  laat ons per kerende dat weten aub.

In de week van 11 tot 16 juni concentreren we ons vooral op het jurywerk.

In het groot atelier worden de jurywerken van de Hogere Graad getoond. In het atelier van metaal worden de jurywerken van de Specialisatiegraad tentoongesteld.

In het atelier van steen en papier worden de geselecteerde werken voor de eindejaarsexpo voorlopig gestockeerd. Pak alles goed in en voorzie het van je naam want er zal nog veel stof worden gemaakt.

Vanaf dinsdag 19 juni bouwen we de eindejaarsexpo op. We tonen een selectie van ieders werk, ook van de eerstejaars.

Wie zijn beste werk(en), nog niet heeft binnengebracht, gelieve dit aub zo snel mogelijk te doen, zodat we vóór 9 juni onze keuzes kunnen maken.

Met de groeten van Alex en Carla.

Accords de fin d’année

Cher sculpteur,

Le mardi 5 juin, à 20h00 a lieu de drink de fin d’année des sculpteurs, et en même temps la réunion générale. Comme d’habitude à cette occasion nous nous mettons d’accord sur les choses à faire en fin d’année académique. Pour ceux d’entre vous qui ne peuvent pas être parmi nous, voici les informations pratiques :

Samedi 09 juin = le dernier jour de cours.

Avant le samedi 09 juin il faut : vider les étagères, armoires, tables de travail, etc. Tout doit être vide.

Lundi 11 juin à 10h00 construction des murs dans le grand atelier.

Ceux qui ne sont pas dans la capacité d’évacuer leurs travaux doivent avoir une bonne raison et le faire savoir dès maintenant.

Semaine du 11 au 16 juin – préparation pour le jury.

A partir du 19 juin – préparation de l’expo de fin d’année

Bien à vous,

Alex & Carla

Geen opmerkingen:

Een reactie posten